08-21-2024, 10:15 AM
(08-21-2024, 09:51 AM)Greg Wrote: I keep thinking I'm going to get a translation that really cracks the code and offers a huge insight into the mind of Tu.
Yeah, good luck with that. I worked with GM Tu extensively with G2, along with three other mandarin speakers that worked at the office. He is super hard to translate. He leans into ancient Daoist terminology. It's like trying to translate olde English into Chinese. The translator programs aren't even there yet.
Sometimes I thought it was all BS jargon, akin to how academic papers hide behind absurd terminology to obscure their BS. But then he'd get results so there's that.
Shadow boxing the apocalypse